满井游记原文及翻译《满井游记》是明代文学家袁宏道所写的一篇散文，文章以细腻的笔触描绘了早春时节北京郊外满井一带的天然风光，抒发了作者对天然美景的喜爱之情。全文语言清新流畅，情感真挚，是明代小品文的代表作其中一个。
一、
《满井游记》记述了作者在初春时节游览满井的经历。文中通过对冰雪消融、草木萌发、鸟鸣鱼跃等天然景象的描写，表现出春天的到来所带来的生机与活力。文章不仅展现了作者对天然的热爱，也流露出对世俗生活的厌倦和对自在生活的向往。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 燕地寒，花朝节后，余寒犹厉。 | 北京地区气候寒冷，花朝节之后，仍有余寒。 |
| 冻风时作，作则飞沙走石，恶劣之至。 | 冷风时常刮起，一刮起来就飞沙走石，非常恶劣。 |
| 飞沙走石，人多不外出。 | 飞沙走石，大众大多不出门。 |
| 余启户，得见山色。 | 我打开窗户，看见了山的颜色。 |
| 山色如故，而人情反不如昔。 | 山色依旧，但人情却不如从前。 |
| 于是始知，天地有大美而不言，四时有明法而不议，万物有成理而不说。 | 从此才明白，天地有辉煌的美却不言语，四季有明确的规律而不议论，万物有成就的道理而不说话。 |
| 今吾与子，共游于此，岂非快哉！ | 现在我和你一起在这里游玩，难道不是一件高兴的事吗？ |
三、文章特点
1. 语言简练，意境优美：文章用词简练，描写生动，营造出一种清新的天然气氛。
2. 情感真挚，富有哲思：作者在描写天然的同时，也表达了对人生、天然的深刻思索。
3. 结构紧凑，层次分明：文章从环境描写入手，逐步深入，层层递进，结构清晰。
四、小编归纳一下
《满井游记》虽短，但意蕴深远。它不仅是对天然景色的赞美，更是对生活态度的一种表达。通过这篇文章，我们不仅能感受到春天的美好，也能体会到作者对自在、宁静生活的向往。
